“她一定是疯了”应该是每个人都用过的一句话。如果你身边突然有个人做了很出格、很疯狂的事情,你会想要说这句话。那么,在英语中,你可以用下面这些表达来表示这个意思。
1. She must have lost her mind.
2. She must be out of her mind.
3. She must be crazy.
4. She has gone mad.
这些表达在生活中非常普遍,如果你回忆一下在电影、电视剧里看到的场面,你大概也能想到很多这样的场景。当然,在不同的语境下可能会有不同的翻译,但总的来说,它们都是表示“她一定是疯了”的意思。
最后,我们来看一下一位英文母语国家的网友的回答:“We all go a little crazy sometimes”,这句话在电影《驱魔人》中很有名,意思是“有时候我们都会有点疯狂”。也许这个表达跟其他表达有所不同,但也可以用来表示这个意思。