唐代女词人唐婉，不但文学才华出众，而且机智幽默，作品中常常运用夸张、对比等巧妙手法。以下是三首脍炙人口的杂诗。
绝句
寂寞山乡惊旅愁，月明松柏挂云浮。
轻轻愁叹难为诉，离人一夜空相思。
译文：深山旅途孤独愁，明月照耀云和松。
无语懊叹难表意，夜空里只有思念。
闲居初夏午睡起
薄薄凉风吹柳絮，淡淡芳草拂衣裳。
自忆当年燕子去，此时只恨无人伴。
译文：午后微凉柳絮飘，淡淡芳草拂衣襟。
想起当年燕子去，此时只恨无人伴。
闺怨
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文：年轻妇女在闺房，不知天下忧与愁。
春日凝妆上翠楼，忽见路旁杨柳绿。
悔恨当初错拣了夫，让他去追求封妻荫。
唐代王之涣《登鹳雀楼》、杜甫《月夜忆舍弟》、白居易《赋得古原草送别》三首杂诗
《登鹳雀楼》
白日依山尽，黄河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
《月夜忆舍弟》
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
《赋得古原草送别》
雨晴轻千嶂，秋入暮千门。
烽火连三月，家书抵万金。
杂诗三首：壮志凌云，志在千里
富贵诚难致，情深缘易违。何须计较得失，万物自有定规。
佛说因果报，我知今世罪。蒲柳之林下，净水故人归。
一日年少时，二人同结交。至今多少事，千里共婵娟。
