在生活中,常常会有人对于名字的拼写、发音有所疑惑。尤其对于一些外国名字,更加容易让人摸不着头脑。今天,我们就来聊一下一个简单却可能会让你有困惑的名字,那就是Eric(下文以“艾瑞克”代替“Eric”)。
首先,让我们来看看Eric这个名字的来历。Eric这个名字通常来自北欧神话中的“埃里克”(Eirikr),其意思是“统治者、领袖”,非常有个人特色。
在美国,Eric这个名字通常被读作“Air-ick”,强力读出字母“R”,发音类似于单词“Air”的音素结构,但其中的元音发音较长,接着紧接着后边的辅音。所以一提到Eric,这个读音就是最常见的了。
但在英国却略有不同,那便是读音为“EH-rik”,这里的发音有点像单词“Aaron”里边的第一个音素,但在发音后边加上一个“K”的发音。如果你Eurocentric(以欧洲为中心的)一些,发音会更接近于原来的发音。
回到在中国的读音,中文中的“Eric”可以回音译为“艾瑞克”,不过完整读法应该是“艾里克”(此处“里”字不读),因为“艾”和“瑞”均有自己的发音,读完整会比较笨拙。具体来说,“艾瑞克”的发音需要注意舌根的位置和声调,舌根需要稍稍抬起来,声调强弱适中。记住查找音标真的是一个好习惯呀!