冷雨夜谐音在现代社会诞生并流传开来，让不少人惊叹于中文的奥妙之处。
据传同音字在中国古代历史上就有广泛的运用，比如迎春花的另一个名称“银柳花”，就因谐音“‘银’和‘迎’字的音相近，‘柳’和‘春’字的末音相同”而得名。
类似的还有“韭菜炒鸡蛋”的谐音“久长（jǐu cháng）”，就是希望人们能够饮食久长。
而冷雨夜谐音的前世则颇为神秘。据说这个词最早是在清朝年间的一个“事故”中出现的。
当时有个名叫“冷雨”的财主应邀参加官方的宴会。那天晚上比较冷，下了场细雨。因为财主坚持要穿比较轻薄而不合时宜的官袍，结果忍不住发起了冷战，气得当场晕厥不醒。
从此以后，“冷雨夜”就成为了一个有点怪异的词语。后来，越来越多的人在谈话或写作中使用这个词，用它来表达一种萧索孤寂和彷徨迷茫的情感，也仿佛在叹叹息：“这个世界真是冷。”
