蒹葭原文及翻译(《蒹葭》原文及翻译)

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻如麻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

【蒹葭原文及翻译】古诗文名句，相传竹林七贤所作

《蒹葭》是先秦时期楚国诗人婉约派代表屈原创作的一篇辞赋。

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”这是辞赋中的名句，被传为竹林七贤所作。

辞赋是先秦文学体裁的重要成员，是一种辞章和赋文的通称，属于辞赋二体。《蒹葭》的诗歌艺术思想是以国家和社会为中心，表现了屈原的忧国忧民思想和对国家命运的思考，同时表现了诗人个人的痛苦与忧愁。

“伊”是指屈原爱人，《离骚》中也有“逝将去兮，无完人。”的句子，深刻表现了屈原对于逝去爱人的思念。

这首诗是屈原抒发自己忧国忧民情怀的作品，音乐表现方面亦有突出之处。此诗乐调，是抒情曲调中临池乐府、具有鲜明的诗歌意味。音乐具有脱俗风雅、优美动听的特点。

蒹葭原文及翻译

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长，溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻，溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右，溯游从之，宛在水中沚。

「楚辞」这套文集是中国历史上一部极为具有代表性的作品，蒹葭是其中的一篇经典篇章。蒹葭，即芦苇，自古以来就有着非常特殊的象征意义。因为芦苇高大挺拔，枝叶繁茂，往往是一些湖泊、池塘以及河流等水系中的典型植物。此外，芦苇在中国传统文化中还有着清贫、飘逸、教化人、守正等多种寓意。而《蒹葭》一诗，字里行间渗透着作者感恩知己，哀叹天有不测风云的心情，被当作是中国楚辞的一首经典人文篇章。