当前位置:首页 > 常识文化 > 鱼我所欲也原文及翻译(《鱼我所欲也》原文及翻译)

鱼我所欲也原文及翻译(《鱼我所欲也》原文及翻译)

来源:义航常识网

《鱼我所欲也》

庄周与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?

”惠子曰:“我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”

“近江之鲈,游于江湖之间,此鱼之乐也。”

——《庄子·齐物论》


翻译

庄子和惠子在濠梁上游玩。庄子说:“垂钓游鱼,从容不迫地玩耍,这就是鱼的乐趣。”惠子说:“你又不是鱼,怎么知道鱼的乐趣?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼的乐趣?”

惠子说:“我不是你,当然不知道你的想法;你也不是鱼,因此你完全不懂鱼的思维。”庄子说:“我们从根本上考虑这个问题。你问我‘你怎么知道鱼的乐趣’,你已经知道我知道,却还问我。我是站在濠梁上得知鱼乐趣的。”

“在江湖之间游动的鲈鱼,享受的就是鱼的乐趣。”

《庄子·逍遥游》:鱼我所欲也原文及翻译

鱼我所欲也原文

南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘,荅焉似在游者而不见游者,疑焉似在言者而不见言者。过之往者不惊,掘之墙者不见。彷徨乎若冬之晨昏,独乎凫水之滨泛然而激湫,问之无言,出而取之,不得其实,入而巨石之下,义之者鲲鹏得志焉。

鱼我所欲也翻译

南郭子綦就隐蔽地坐着,仰望天空叹气,回答说自己像一个游泳的人却看不见游泳的人,或者像一个说话的人却看不见说话的人。经过他的人没有惊动他,挖掘他墙下的人也没有看到他。他游荡在冬天的晨昏之中,独自在凫水边漂荡泛起涟漪。问他他却无言相答,拿走却又没有得到,回去巨石下边,义之者鲲鹏得志了。

这段文字出自庄子的《逍遥游》。一般认为“鱼我所欲也”是庄子畅想自由人士的一句豪言壮语,比喻自己和鱼一样能够自由自在地游于天地之间,任意畅游。

庄子的这句话,其实是一个比喻手法,传达的是自由、独立的精神。言外之意是,我们要像鱼一样随心所欲地生活,不受任何桎梏,做到真正的自由。

生活中,我们时常被琐事所困,社会中种种规矩,限制了我们的行动自由,甚至让我们忘记了自我。无论你现在的境遇多么不好,要不断追求自由自在的生活,像鱼一样快乐地游向这个世界。

《庄子·齐物论》中的“鱼我所欲也”原文及翻译

在《庄子·齐物论》中,有这样一段话:“

信息搜索
最新信息