有网友曾经提出过这样的疑问——日本的古老神话故事《三国志》中,有一位充满传奇色彩的神兽叫寅,但我们很多人却不知道寅怎么读。这里为大家介绍一下关于寅这个汉字的正确读音。
寅,是指我国古代十二地支之一。在这十二个地支中,寅是排列在第三位的。由于汉字的古老性,因此读音一直备受争议。有一种说法是,寅字的读音来源于上古汉语。而上古汉语的音韵体系和现代汉语不同,发音也有其特殊之处。据研究,“寅”在上古汉语中是“印”的通假字。也就是说,在上古汉语中,我们看到“寅”这个字,实际上应该念作“yìn”。
但是,随着语言的演变,“寅”这个字出现了新的读音,现代汉语中的“寅”应该念作“yín”,也有些地区念作“tíng”。在日本,他们中文里的转写音是“tora”,是音译的拼音,与中国传统发音截然不同。
如果您还保留着上古汉语的读音,那么“寅”的读音应该是“yìn”。不过,在我们平常生活中,为了更好地与身边的人沟通,我们依然会按照现代汉语的规范来念出“寅”,即“yín”。