铅山县位于江西省南昌市西南部，是一座山清水秀，风景优美的小城市。作为中国文化的担当，语言是很重要的一环。在这富饶的土地上，有一个奇怪的习惯：铅山中学的学生在学校里念字的时候，把YAN音读成颜。
经过了解，这种现象的确存在于这个学校。在外人看来，是学校教育出了问题。但事实上，学生们念错这个音并非是疏漏，而是 a 缘由。
据铅山县教科院副院长陈昌安介绍，因为铅山这一带的土生土长的人都习惯在念某些字时带有口音，“YAN”在这里也有与众不同的发音规则，所以才会产生这样的现象。 铅山中学校长谢雲认为，学校并不会强制学生用这种方式念字，但他并不否认这种口音存在：他反而认为这种“民间语言文化”应该得到尊重和保护。
念错YAN音只是生活中细微的差异，但却代表着当地特色的文化。或许铅山中学生的这种发音方式在许多人看来并不标准，但在这个小镇上，这种发音方法已经成为了当地常见的念字方法之一--追寻文化的根源。
