《望岳翻译》是唐代著名文学家杜甫的一篇诗作，诗作以述说自然景色与人生哲理为主要内容，被誉为传世名篇。
文章以望岳为主题，通过叙述巍峨的岳山所赋予的雄浑大气、方圆无比的气象，来抒发文章中“岱宗如何？齐鲁青未了。”的情感。此句语义即为：岱宗山，如此高耸挺立，难以望透。齐鲁之地，如此郁葱绿茵，绵延不绝。
文章给人们展现了大自然的壮美之处，同时也表达了人类对于大自然的敬畏之心，表达了人类观察、理解自然的感悟。在文学创作领域为后人指明了一条重要的道路：诗人应用自己的感官去凝聚、诠释自然，描绘最深邃的本质，这才是一位真正伟大的诗人。
